Tin Tức Chung

Thơ Máy trở lại, lợi hại hơn nhiều

Đăng bởi: editor | 8/5/2015

Ở phiên bản 3.0 beta, Thơ Máy (thomay.vn) của Tinh Vân do Vườm ươm TVi phát triển được bổ sung 1 số tính năng đáng lưu ý.

Thơ hóa văn xuôi

Điểm nhấn của phiên bản này là khả năng làm ra các câu thơ chuẩn niêm luật từ một đoạn văn bản bất kỳ, cho dù đó là 1 bài báo từ VnExpress, một đoạn tâm sự bạn gái, lời của một bài hát, hay thậm chí là một bài thơ muốn chuyển sang thể loại khác… Ví dụ khi đưa ta bài hát “Hà Nội mùa vắng những cơn mưa” của nhạc sỹ Trương Quý Hải: “Hà Nội mùa này, vắng những cơn mưa. Cái rét đầu đông, khăn em bay, hiu hiu gió lạnh. Hoa sữa thôi rơi, em bên tôi, một chiều tan lớp. Đường Cổ Ngư xưa, chầm chậm bước ta về…”, chọn thế loại lục bát rồi nhấn nút, Thơ Máy sẽ cho ra bài thơ:

Mùa này Hà Nội vắng mưa
Khăn em bay, cái rét vừa hiu hiu
Thôi rơi hoa sữa em iu
Cổ ngư chầm chậm đường nhìu bước ta

1

Chưa ổn lắm, sao tự nhiên lại “em iu” và “đường nhìu”? Đó là vì Máy muốn chọn vần cho chuẩn với từ “hiu hiu” ở câu trên. Chưa thật sát ý, nhưng ai bảo đó không phải là một bài thơ! Hay nếu đưa vào lời dịch nghĩa bài “Hoàng Hạc Lâu” nổi tiếng của Thôi Hiệu – “Người xưa đã cưỡi hạc vàng bay đi rồi. Nơi đây chỉ còn trơ lại lầu Hoàng Hạc. Hạc vàng đã bay đi sẽ không trở lại. Mây trắng ngàn năm vẫn phiêu diêu bay. Mặt sông phản chiếu cây cối Hán Dương. Cỏ trên bãi Anh Vũ mơn mởn xanh. Màn đêm buông xuống, tự hỏi quê nhà nơi đâu. Trên sông sóng gợn, khói toả khiến lòng ta sinh buồn” – Trong tích tắc Thơ Máy sẽ cho ra một bài lục bát:

Người xưa cưỡi hạc bay đi
Còn trơ Hoàng Hạc nơi chi đây lầu
Hạc vàng đã trở lại đâu
Ngàn năm mây trắng hòa mầu phiêu diêu
Hàn Dương cây cối phản nhiều
Anh Vũ mơn mởn cỏ liều bãi xa
Màn đêm tự hỏi quê nhà
Trên sông khói toả khiến ta sinh buồn

 Chưa hết, bạn có thể bắt Thơ Máy biến “Chinh Phụ Ngâm” từ thể song thất lục bát sang thể lục bát:

Ào ào muôn dặm đao cung
Thiếu niên nương chốn ung dung mà mình
Quan san mê mải thất kinh
Võ vàng thoáng giữa tay xinh xa vời
Hoàng Hoa nghi ngút ngàn khơi
Sương đầu núi dưới bầu trời gió đông
Nghĩ thêm lạnh lẽo mênh mông
Bóng Ngân Hà khách má hồng thư phong

 

chinh phu ngam

Hoặc 1 đoạn Truyện Kiều thành thể loại thất ngôn bát cú

Ngày xuân con én đưa thoi rồi
Chín chục thiều quang đã sáu mươi
Cỏ tận chân trời non ngất nghểu
Một vài cành trắng điểm hoa rơi
Thanh minh trong tháng ba là tiết
Tảo mộ lễ hội đạp thanh thôi
Yến anh nô nức xa gần thế
Chị em sắm sửa bộ hành chơi

Chẳng thể hay bằng một góc bản gốc, nhưng độ lạ thì cũng đã có phần nào. Trong khi đó một đoạn trong bài hát “Em của ngày hôm qua” của Sơn Tùng M-TP sẽ cho ra khổ thơ sau:

Vội vàng đừng của hôm qua
Hôm qua xin hãy em là của anh
Bỏ mặc, đừng! Một mình anh
Dừng lại kí ức kết thành, xoá đi!

Cóp một đoạn tâm sự lâm li trên VnExpress “…Cô ta vô liêm sỉ đến mức, thỉnh thoảng nhắn tin cho tôi, bảo cứ yên tâm công tác. Hai bố con ở nhà mạnh khỏe. Tôi từng là một người rất tự tin và mạnh mẽ. Vậy mà giờ phút này, tôi không còn một chút sức lực nào nữa. tôi không còn niềm tin vào cuộc sống!”, Thơ Máy sẽ truyền tải thành văn vần như sau, tất nhiên chả liên quan mấy đến nội dung bài viết:

Cô ta đến mức vô liêm
Thỉnh thoảng tin nhắn gửi kèm với tôi
Yên tâm công tác cứ ơi
Hai bố con ở nhà rồi khỏe ưng
Tự tin mạnh mẽ tôi từng
Vậy mà giờ phút này vừng trăng sao
Không còn chút sức lực nào
Không còn cuộc sống tôi vào niềm tin

Chưa thực sự hoàn hảo, nhưng tính năng “thơ hóa văn xuôi” của Thơ Máy sẽ liên tục được phát triển và nâng cấp để có thể cho ra những câu thơ sát nhất với ý gốc của văn bản.

Chế lời bài hát

Chế lời bài hát cũng là một tính năng thú vị của Thơ Máy phiên bản này. Vào mục “Chế lời bài hát”, đưa vào lời bài hát gốc “Hà Nội mùa vắng những cơn mưa” của Trương Quý Hải, chọn Phong cách “Hồ Xuân Hương”, ta có lời bài hát mới để có thể ngân nga trong quán Karaoke

Vừng nguyệt lộn lèo, dắt díu dang bang
Thiếp nhớ đầu non, anh sang chơi, em đương khóc chồng
Ai thấy con ong, đêm cao dâng, đầy phè ai biết
Gật gù phau phau, chàng lừa thiếp anh hùng
Lặng tờ vội vàng, Hằng Nga mân mó,
Ghé mắt, thân em tròn dang bang,
Mân mó, khom khom nhựa ra tay
Chàng ơi, cửa son vãi lần
Rậm rạp cực lạc, tèo teo giếng nước
Ba góc, chen chân xọc duyên em,
ai biết, lưng ong giọt sương gieo
Trần ai, buồn duyên đầu non…

Cùng bài hát này nếu ta chọn chủ đề “Món ngon ba miền” sẽ ra một ca từ mới mà hát lên hắn sẽ khiến người nghe ứa nước miếng:

Mì Quảngchè dừacháo hếncơm niêu,
Bánh tétlẩu chua, em khen ngon, thơm thơm bánh xèo,
Ăn tối ăn trưa, em ăn thêm, gỏi mựccanh ốc,
Giả cầycơm niêuchả bò hấpcơm gà,
Ngào ngạt ngào ngạt, sườn chiên ăn nữa,
Bánh cuốncơm tay cầmcanh dưa,

Cháo ám, chua cay gỏi rau câu,
Giò tôm, chờ ăn súp gà,
Chè dừagiò thủsườn chiênsúp cá,
Nem nướngcơm Hy Lạp, đưa cay,
Em thích, cơm niêubò Kim Quy,
Mời anh, chả tôm, bò kho…

Mật thi

Mật thi là chức năng làm một bài thơ với những từ đầu của mỗi câu thơ sẽ ghép thành thông điệp bạn muốn nói. Bạn có thể lựa chọn 1, 2 hoặc 3 từ đầu mỗi dòng để ghép thành bài thơ. Ví dụ bạn gái muốn gửi tới bạn trai thông điệp “Ngày mai sinh nhật anh nhớ tặng quà cho em nhé anh!”, lựa chọn 3 từ đầu mỗi câu và Phong cách “Phố Hà Nội” rồi nhấn nút, Thơ Máy sẽ phụt ra bài thơ vô cùng khó hiểu như sau:

Ngày mai ngào ngạt nguồn vui
Sinh nhật sóng nước dập vùi mùa thu
Anh nhớ thương lối hoang vu
Tặng quà giấc điệp u u em ngồi
Em anh vươn ngủ trong nôi
Nhé dai dẳng hiến dâng rồi chìm sâu

mat thi

Nhưng chỉ cần câu bạn trai tinh ý ghép 3 từ đầu mỗi câu lại là mối tình sẽ tiếp tục nồng cháy, miễn là chia tay anh không đòi lại quà.

Với khẩu hiệu “Nhấn nút phụt thơ”, Thơ Máy hy vọng sẽ mang lại những phút giây mò mẫm giải trí vui vẻ cho những bạn yêu thơ và có khiếu hài hước. Vậy bạn còn chần chừ gì mà chưa vào http://thomay.vn , và rồi “nhấn nút để phụt ra thơ”?

Mời các bạn ghé thăm thơ máy tại đây.

Đôi nét về trưởng nhóm dự án

Đội trưởng phụ trách dự án phát triển Thơ máy 3.0 là anh Hoàng Trọng Linh – lập trình viên, Vườn ươm TVi thuộc Tinhvan Group. Là tác giả và dành hết tâm huyết của mình cho sản phẩm này từ năm 2011 với version 2.0, anh Linh đã quay lại Việt Nam sau 2 năm du học tại Hàn Quốc và tiếp tục phát triển Thơ máy lên phiên bản 3.0. Với anh, Thơ Máy giống như một niềm vui thích và là đứa con tinh thần, có ý nghĩa đặc biệt quan trọng.

Tags: